インドの古代神話がアルファベットに、伝統絵画で描く26文字の書体

インドの古代叙事詩『ラーマーヤナ』の世界を、伝統絵画の職人とデザイナーがアルファベット26文字で表現しました。文字を打つと名場面に変わるユニークな書体です。

元のニュース:The Hindu(インド)(2026年11月6日・外部サイト)

国立工芸博物館(インド・ニューデリー)(イメージ)インド

地図を読み込んでいます…

✈ 日本から約5,900km現地
国立工芸博物館(インド・ニューデリー)(写真はイメージです)写真: Mohitkiran / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0・トリミング)
STEP 1

まずは、ざっくりニュース

インドで親しまれる古代の叙事詩『ラーマーヤナ』は、神々や英雄が織りなす壮大な神話物語です。

現代デザインにインド独自の文化を生かそうと、デザイナーの男性がこの物語を英字26文字で表すデジタル書体を開発しました。

制作にあたり、男性は東部ビハール州で壁画を描き継ぐ「マドゥバニ絵画」の伝統画家たちと協力しています。

神話に登場する人物や物語の場面を、2021年から4年間かけてアルファベットの形へと丁寧に落とし込みました。

ヒンディー語にない「Z」にはクマの王を割り当て、名前を打つと文字の絵が劇中の場面に変わる仕掛けも施されています。

完成した書体はウェブサイトで公開され、本やポスターの装丁を通じて、伝統の物語を身近に届ける試みとして期待が広がります。

STEP 2

ドヤ塾、本日の授業

ポカン君
ポカン君

先生、インドの古代神話『ラーマーヤナ』を、アルファベット26文字に落とし込んだ書体ができたって…あの大長編をたった26文字に詰めるなんて無茶すぎませんか!?

ドヤ先生
ドヤ先生

驚くのも無理はない。『ラーマーヤナ』は全7巻、約2万4000の詩節からなる世界最大級の大叙事詩じゃ。神々と魔王の戦争を描いた、途方もない超大作じゃよ。

ウダイプル(インド・ラージャスターン州)
ウダイプル(インド・ラージャスターン州)(写真: Sahibdin / Wikimedia Commons・パブリックドメイン)
ポカン君
ポカン君

2万4000の詩節!? 全100巻の大長編マンガを、4コマ漫画1本に縮めるような暴挙じゃないですか! なんでまた英語のアルファベットにしようとしたんですか?

ドヤ先生
ドヤ先生

現代のデザインにインド独自の文化が少ないと憂えた男性が企画したんじゃ。女性が泥壁に描いてきた伝統の「マドゥバニ絵画」の職人と組み、4年かけて作り上げたのじゃ。

カジュラーホー・カーニバル(インド・マディヤプラデーシュ州)
カジュラーホー・カーニバル(インド・マディヤプラデーシュ州)(写真: WarmaFiesta / Wikimedia Commons・CC BY-SA 4.0)
ポカン君
ポカン君

4年も! でも英語は26文字しかありませんよね。神話の登場人物の名前が、AからZまで都合よく揃うものなんですか?

ドヤ先生
ドヤ先生

そこが苦心作じゃ。「Z」にクマの王ジャンバヴァンをあて、頭文字がない「W」には兵器を操る脇役の妻を探し出すなど、文献を読み漁ってパズルのように当てはめたそうじゃ。

ポカン君
ポカン君

クマの王様を無理やりZに! 執念がすごすぎますけど、そんなに濃い絵文字が並んだら、ただのメモ書きでも圧がすごそうですね。

ドヤ先生
ドヤ先生

それだけではないぞ。この書体は「RAM」や「SITA」と入力すると、文字がその人物の名場面に変化する仕掛けが組み込まれておるんじゃ。

ポカン君
ポカン君

文字を打つと絵が変わるんですか!? それ、会社で上司に言い訳メールを打ったら、画面が神々と魔王の最終決戦になっちゃいますよ!

ドヤ先生
ドヤ先生

言い訳なら魔王のほうが迫力があってよいかもしれんの。ちなみに画家の地元では、ラーマ神を親愛なる「娘婿」として家族のように親しんでおるんじゃよ。

ポカン君
ポカン君

全能の神様なのに、親戚の娘婿扱いなんですか! だから遠い昔の神話でも、現代のパソコン文字として身近に連れてこられたんですね。

ドヤ先生
ドヤ先生

うむ。完成した書体は公開されておって、本の表紙などに使われるそうじゃ。…キーボードを叩くだけで神話が広まるなら、ワシのパソコンも全部このフォントに変えてみるかの!

ポカン君
ポカン君

先生、パスワードを打つたびに画面が神話の絵巻物に化けちゃって、パソコンにログインすらできなくなりますよ!

ドヤ先生
ドヤ先生

…自分のパソコンから締め出されるのは勘弁じゃな。

STEP 3

ついでに知りたいインド

マドゥバニ駅(インド・ビハール州)
マドゥバニ駅(インド・ビハール州)(写真: Sntshkumar750 / Wikimedia Commons・CC BY-SA 4.0)
フルハール村のギリジャー・デーヴィー寺院(インド・ビハール州マドゥバニ県)
フルハール村のギリジャー・デーヴィー寺院(インド・ビハール州マドゥバニ県)(写真: Sntshkumar750 / Wikimedia Commons・CC BY-SA 4.0)
インドの基本データ
首都
ニューデリー
人口
約13.3億人
言葉
ヒンディー語・英語など
お金
インド・ルピー(1ルピー=約1.7円。2026年10月の目安)
時差
日本より3.5時間遅い(夏時間は除く)
  1. 1

    マドゥバニ駅では地元の画家たちが駅舎の壁一面に伝統画を描き、全国の駅の美化コンテストで賞を受けました。

  2. 2

    マドゥバニの地名は「マドゥ(蜂蜜)」と「バン(森)」に由来し、「蜜の森」という意味を持っています。

  3. 3

    マドゥバニ絵画は竹の棒に綿を巻いた筆を使い、ターメリックや米粉などの天然素材の絵の具で描かれます。

ことば解説
マドゥバニ絵画
インド東部ビハール州の伝統的な民族画。女性が泥壁に天然顔料で描いていた技法で、空間を隙間なく文様で埋めるのが特徴。
ラーマーヤナ
古代インドの長編叙事詩。全7巻からなり、王子ラーマが魔王にさらわれた妻シーターを救出する旅と戦いを描いた神話。

この記事の出典と参考資料

事実は元のニュースと上の資料で確かめています。編集方針は運営者情報・編集方針をご覧ください。