ブルンジの『平和のたいまつ』通過で市場も学校も停止 住民を総動員
ブルンジ西部の町で国の行事「平和のたいまつ」が通過し、住民の動員で商業活動が止まりました。中央市場はほぼ丸一日閉まり、多くの学校も授業を中断しました。
市場がようやく開いたのは、いつも閉まる1時間半前の午後4時30分でした。
午前10時から閉まった学校の生徒は、制服ではなく私服で集まるよう求められました。
たいまつは11月13日から12月10日まで、あちこちの町を巡ります。
元のニュース:SOS Médias Burundi(ブルンジ)(2026年11月20日・外部サイト)
ドヤ塾、本日の授業

先生、国の「平和のたいまつ」が通るだけで市場が閉まって学校まで休みになるって、住民総動員で町が止まるレベルじゃないですか!

大げさではないぞ。2006年に始まった行事で今年が20回目なんじゃ。ブルンジ西部のブバンザでは、日々の売り上げが頼りの商人が仕事を失い、農作業で忙しい住民も時間を奪われて不満が出ておる。

しかも生徒に制服じゃなく私服で参加するよう指示したんですよね。学校ぐるみの動員じゃなく、普通の市民が勝手に集まったみたいに見せるってことですか?

そう見えるのう。しかも今年は2040年の新興国・2060年の先進国入りを目指す計画の動員手段なんじゃ。与党の地元書記が来年の大統領選に絡め「すでに100%勝利」とほのめかし、疑問も出ておる。

「私服で参加」って、日本の「任意参加という名の強制イベント」と同じ空気を感じます…。でも先生、そもそもなんで国の行事ひとつで、市場まで閉めて住民を動員できるんですか?

ブルンジでは「共同開発作業」として住民が動員されてきたんじゃが、現地の憲法学者は「法的根拠が一切なく、強制は違法」と指摘しておる。政治学者も、与党の歌などで政治色がつく問題を挙げておるんじゃ。

えっ、法律の根拠がないのに強制されるんですか! 日本でも聖火リレーやパレードで交通規制はありますけど、商店街が丸一日強制で休みになったりはしませんよね?

日本では道路使用許可は交通安全が目的で、憲法が営業の自由を保障しておるから店に休業は強制できん。学校が特定の政党を支持する政治活動をすることも教育基本法で禁止されておるんじゃ。

憲法で営業の自由が守られてる日本にいて安心しました! まあぼくの場合、お店を開くどころか働くこと自体をなるべくお休みしたい派なんですけどね。

…コホン、まず働かんか。世界銀行によると、ブルンジは人口約1,400万人の85%が農業に従事しておる。農繁期の動員は暮らしに直撃し、議会103議席中100議席を占めた与党の影響力も強いんじゃ。

国民の85%が農業で、しかも日々の売り上げで暮らしている人たちにとって、丸一日の足止めは本当に死活問題ですね…。

そのため、公式には「平和と開発」の行事じゃが、暮らしへの負担や政治色への疑問が続いておるのじゃ。…それにしても、ワシもたいまつを持って全国を歩く役なら、途中で足が疲れて道路脇で休みそうじゃな。

先生、その道路脇には市場を閉められた売り手さんが果物と野菜を並べてるので、ちゃんと買い物してあげてくださいよ!

むっ、そうじゃな! たいまつの火で焼き芋でも作ったら怒られるじゃろうから、おとなしく生の野菜を買って帰るとするわい。
ついでに知りたいブルンジ


- 首都
- ギテガ
- 人口
- 約1,369万人
- 言葉
- 英語・フランス語・ルンディ語
- お金
- ブルンジ・フラン(1フラン=約0.05円。2026年10月の目安)
- 時差
- 日本より7時間遅い(夏時間は除く)
- 1
ブルンジの伝統的な太鼓の演奏は世界的に知られており、カリエンダなどの太鼓を使う王立太鼓隊は40年以上活動を続けています。
- 2
南西部の国境にあるタンガニーカ湖は、貯水量と最大水深1,471メートルでバイカル湖に次ぐ世界第2位、長さは世界最長の淡水湖です。
- 3
政治的首都は2019年1月に最大都市ブジュンブラから中央部のギテガへ公式に移され、ブジュンブラは経済首都として残りました。
- 共同開発作業
- ブルンジで行われている地域ごとの共同作業です。行事や開発のために住民が参加しますが、強制や罰則の法的根拠をめぐる議論もあります。
この記事の出典と参考資料
- SOS Médias Burundi(ブルンジ)(2026年11月20日)
- ブルンジ大統領府「Le Flambeau de la paix : vingt ans d’engagement pour préserver la paix et bâtir le Burundi」(presidence.gov.bi)
- Iwacu「Travaux communautaires : le nouveau Maire ne fait pas dans la dentelle」(iwacu-burundi.org)
- 世界銀行「Burundi Overview」(worldbank.org)
- e-Gov法令検索「日本国憲法」第22条第1項、同「教育基本法」第14条第2項、同「道路交通法」第77条第1項(laws.e-gov.go.jp)
- e-Gov法令検索「日本国憲法」第22条第1項、同「教育基本法」第14条第2項、同「道路交通法」第77条第1項(laws.e-gov.go.jp)
- e-Gov法令検索「日本国憲法」第22条第1項、同「教育基本法」第14条第2項、同「道路交通法」第77条第1項(laws.e-gov.go.jp)
事実は元のニュースと上の資料で確かめています。編集方針は運営者情報・編集方針をご覧ください。





