アゼルバイジャンの求婚、承諾かお断りかは出された紅茶の甘さで伝える

そうなんじゃ。仲人の交渉が終わるとスッとお茶が出てきてな、言葉を交わさずに味だけで意思を確かめるのが伝統の作法なんじゃよ。

日本では民法で、婚姻は当事者や証人が署名した書面か、口頭で届け出て効力を生ずると決まっておる。じゃが向こうでは、言葉にしないのが相手への思いやりなんじゃ。

直接お断りするよりも穏やかに意思を示せるじゃろ？ 砂糖無しのお茶で合意が難しいことを伝える、もてなしの文化ならではの作法なんじゃ。

伝統的に角砂糖を使ってお茶を飲む風習があるんじゃよ。中世の支配者が毒を確かめるため砂糖を浸したという言い伝えもある。だから求婚でも、お茶に砂糖が入っているかが合意の目印になるわけじゃ。

その通りじゃ。器も凝っておってな、洋梨の形をした「アルムドゥ杯」を使う。上が広くて滑りにくく、上のお茶は冷ましながら底は熱いまま保てる優れものなんじゃよ。

そこは絶対に間違えられん大事な合図じゃからな。4人家族で月に約500グラム、年に6キロから8キロもお茶を消費する国じゃし、お茶の扱いは手慣れたもんよ。

ポカン君がワシに無言で激甘の紅茶を出してきたら、承諾どころか「また何かやらかしたな」と警戒して絶対に飲まんぞ。