スペイン語の最高権威辞書が改訂、「おねがい」や「誕生日」の略語も収録
スペイン語の規範を定めるスペイン王立アカデミーが辞書を改訂し、「おねがい」や「誕生日」といった日常の略語を新語として収録しました。現代の話し言葉や食生活を幅広く反映しています。
元のニュース：La Prensa（パナマ）（2026年11月4日・外部サイト）
スペイン
まずは、ざっくりニュース
スペインのマドリードに本部があるスペイン王立アカデミーが、10月末に『スペイン語辞書』の最新版を発表しました。
世界中のスペイン語の統一性を保つ機関で、今回の改訂では現代の人々の暮らしや話し方を幅広く取り入れています。
パナマの日刊紙ラ・プレンサによると、追加された言葉には日常会話やメッセージで使う「お願い」や「誕生日」の略語が含まれています。
さらに「インフルエンサー」などのIT用語に加え、食の分野では「ラーメン」や「みそ」といった日本食も正式に仲間入りしました。
今回の第24版では紙ではなくデジタル形式で先に作られ、言葉の意味も文法の分類ではなく実際に使われる頻度の順に並べ替えられました。
この辞書のウェブ版には月に約1億回のアクセスがあり、世界中で日常の調べ物ツールとして使われています。
新しいデジタル版はすでに公開され、合計3606ページに及ぶ紙の辞書も10月に書店へ並びました。
ドヤ塾、本日の授業
先生、スペイン語の最高権威が作った辞書に、若者の「おねがい」とか「誕生日」の略語が載ったって…広辞苑に「あーね」とか「誕プレ」が正式採用されたようなものですか！？
まさにそれじゃ！ しかもこの組織、1780年に初版を出した世界約6億人のスペイン語の総本山なんじゃよ。そんな超名門が、チャットの崩した略語を公認したんじゃから大騒ぎじゃ。
写真の本部、宮殿みたいに重厚じゃないですか！ こんな格式高い建物にこもったお堅い学者さんたちが、若者のメッセージ画面を囲んで「よし、おねがいは採用！」って会議したんですか？
ふざけて決めたわけではないぞ。アカデミーの基準は「今日において人々が普通に使っている言葉を反映する」ことなんじゃ。世界中で実際に使われておれば、俗語でも外すわけにはいかんのじゃよ。
「みんなが使ってるから認めざるを得ない」って、校則が厳しかった学校が、生徒全員が着崩すのを見て「今日からOKにします」って白旗あげたみたいですね…。
白旗ではない、言葉の生きた姿に寄り添ったんじゃ！ しかも今回はスペイン本国だけでなく、中南米の言葉も大量に入ってな。パナマの運河用語から新語だけで147語も一気に採用されたんじゃ。
147語も！ ラーメンやみそまで載ったのは誇らしいですけど、辞書の意味の順番も、文法じゃなくて「使う頻度」に変えたんですよね？
そうじゃ。昔は品詞順だったが、今は月間約1億回も検索されるウェブ辞書じゃからの。利用者が真っ先に知りたい意味へすぐ辿り着けるよう、実用性を重視した大改革を行ったわけじゃ。
月に1億回も引かれてたら、「教科書的な正しい意味」なんて偉そうに並べても、みんなスクロールするのが面倒で離脱しちゃいますもんね。
身も蓋もないが、読まれてこその辞書じゃからの。デジタル先行で作られた今回の第24版は、紙の本にすると2巻で3606ページという超ヘビー級なんじゃよ。
3606ページ！？ 片手で持ったら手首が折れますよ！ デジタルで文字数を削ってるのに、紙の辞書は厚みをまったく削れてないじゃないですか！
うむ、言葉が増え続ける限り、辞書は太る運命なんじゃ。…まあワシの解説も、年々知識が増えて分厚くなりすぎておるがな！
先生の解説が分厚いのは、本題に入る前のムダ話が3000ページ分くらいあるからですよ。
…コホン！ ワシのムダ話は「無駄」ではなく、人生に彩りを添える「新語」じゃと言っておろうが！
ついでに知りたいスペイン
- 首都
- マドリード
- 人口
- 約4,859万人
- 言葉
- スペイン語
- お金
- ユーロ（1ユーロ＝約177円。2026年10月の目安）
- 時差
- 日本より8時間遅い（夏時間は除く）
- 1
マドリードのレストラン「ボティン」は、1725年創業で途切れず営業を続ける世界最古の飲食店としてギネス記録に認定されています。
- 2
スペインでは年越しの瞬間に12粒のブドウを食べる伝統があり、マドリードのプエルタ・デル・ソル広場の時計に合わせて食べるのが最も有名です。
- 3
マドリードの紋章にはクマとヤマモモの木が描かれており、中心部の広場には街の象徴として親しまれるブロンズ像が立っています。
- スペイン王立アカデミー（RAE）
- スペイン・マドリードに本部を置く言語管理機関。世界中のスペイン語の統一性を保つため、規範の制定や公式辞書の編纂を行う。
この記事の出典と参考資料
- La Prensa（パナマ）（2026年11月4日）
- Wikipedia（スペイン語版「Real Academia Española」）（es.wikipedia.org）
- Wikipedia（スペイン語版「Idioma español」）（es.wikipedia.org）
- Wikipedia（スペイン語版「Diccionario de la lengua española」）（es.wikipedia.org）
事実は元のニュースと上の資料で確かめています。編集方針は運営者情報・編集方針をご覧ください。
韓国
アメリカ