アサードの薪は育つのに120年。アルゼンチンのシェフが伝統に一石
アルゼンチン文化の一部ともいえる焼き肉「アサード」。最高の薪とされる木は育つのに120年かかるといいます。受賞歴のあるシェフが、伝統と森の関係に疑問を投げかけています。
元のニュース:Clarín(アルゼンチンの日刊紙)(2026年10月4日・外部サイト)


まずは、ざっくりニュース
アルゼンチンでは、肉を炭火や薪で焼く「アサード」が文化の一部になっています。
中部コルドバ州のラ・クンブレを拠点にする受賞歴のあるシェフ、サンティアゴ・ブロンデル氏が、このアサードに使う「薪」に疑問を投げかけています。
地元紙クラリンが10月4日に伝えました。
アサードに最適な薪とされるのは「ケブラチョ・コロラド」という木ですが、育つのに120年かかり、植え直す人はいないといいます。
ブロンデル氏はこれを「シャチを殺して、ヒレ1枚を出すようなもの」と表現しました。
コルドバ州に残る原生林はわずか2%というのが同氏の見立てで、家庭で使う炭も同じ木の枝などから作られているそうです。
同氏は、製紙用の植林のように「火のための森」をつくることを提案しています。
ニュージーランドやイギリスには、早く育つ木を調理用に育てる仕組みがあるといいます。
一方で「誰かを責めるつもりはない。アルゼンチンの料理と伝統を誇りに思っている」とも強調しています。
10月末には料理人400人が集まる会議を開き、この問題も話し合う予定です。
ドヤ塾、本日の授業

先生!アルゼンチンの名物焼き肉「アサード」って、肉を焼く最高の薪を育てるのに120年もかかるって本当ですか!?

そうなんじゃよ。一番上質とされる「ケブラチョ・コロラド」という木なんじゃが、育つのに120年もかかるのに誰も植え直しておらんのじゃ。

120年!?ひいひいおじいちゃんの代から大切に育てた木を、一晩の焼き肉でパッと燃やし尽くしちゃうんですか!?

まさにそれじゃ。コルドバ州の有名シェフが「シャチを1頭まるごと殺して、ヒレ1枚だけテーブルに出すようなものだ」と強烈な警告を鳴らしておる。

うわあ……ものすごい例えだけど、どれだけ贅沢で危ういことかが一発で伝わってきますね。

そのシェフの見立てでは、コルドバ州に残る原生林はすでにもう2%しかないそうじゃ。家庭で使うバーベキュー用の炭も、この木の枝などから作られておるからのう。

でも、国民食の伝統料理にダメ出しするのって、めちゃくちゃ反発を食らいそうで怖くないですか?

だからこそ彼も慎重じゃ。「誰かを責めるつもりはない。アルゼンチンの料理と伝統を心から誇りに思っている」と強調しておるんじゃよ。

伝統を否定したいんじゃなくて、これからもずっと続けたいからこその問題提起なんですね。で、代わりの薪はどうするんですか?

紙を作るための植林と同じように、調理専用に早く育つ木を育てる「火のための森」をつくろうと提案しておるんじゃ。

なるほど!原生林を切り倒すんじゃなくて、焼き肉用の木をちゃんと計画的に育てて循環させようってことですね。

ニュージーランドやイギリスにはすでにそうした仕組みがあるそうじゃ。10月末には料理人400人を集めて本格的に議論するそうじゃぞ。

伝統を守るための前向きな作戦ですね!美味しいお肉のためなら、料理人のみなさんもきっと賛成してくれますよ!

うむ!わしも400人の会議に飛び入り参加して、森を救う熱いスピーチをぶちかましてくるかのう!

肉の祭典にウサギが飛び入りしたら、スピーチする前に食材と間違えられちゃいますよ!
ここだけ覚えて帰ろう
- 1
アサードに最適とされる薪の木は、育つのに120年かかる。
- 2
シェフは、調理用の「火のための森」をつくることを提案している。
- 3
伝統を否定せず、続けるための方法を話し合おうとしている。
- ケブラチョ・コロラド
- アサードの薪として最もよいとされる木。記事中のシェフによると、育つのに120年かかる。
この記事の出典と参考資料
- Clarín(アルゼンチンの日刊紙)(2026年10月4日)
事実は元のニュースと上の資料で確かめています。編集方針は運営者情報・編集方針をご覧ください。



