ブラジルの町サバラ、庭のジャボチカバ1本で家の税金が5%安く

ブラジルの町サバラでは、庭にジャボチカバの木が1本あるごとに、家と土地の税金が5%安くなります。幹に実がびっしりなる果物で、黒い皮の中の白い果肉は、甘いゼリーのようです。

「ドヤ塾 特別講義」の果物特集は、日本ではなかなか食べられない世界の果物を、その国の暮らしとあわせて味わう特別授業です。

枝に直接びっしりなった、ジャボチカバの実(サンパウロ州ノバオデッサ)(イメージ)ブラジル

地図を読み込んでいます…

✈ 日本から約16,900km首都
枝に直接びっしりなった、ジャボチカバの実(サンパウロ州ノバオデッサ)(写真はイメージです)写真: Bruno.karklis / Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0・トリミング)
STEP 1

まずは、ざっくり知る

ブラジルには、木の幹や太い枝に実が直接びっしりなる「ジャボチカバ」という果物があります。

南東部のミナスジェライス州にある町サバラは、このジャボチカバの町として知られています。

サバラでは1982年にできた町の法律で、庭にジャボチカバの木が1本あるごとに、家と土地にかかる町の税金が5%安くなります。

対象は1軒で5本までなので、最大で25%安くなる計算です。

町長によると、2024年の時点で1800家族がこの値引きを受けています。

ジャボチカバの実は直径3〜4センチで、しぶみのある紫がかった黒い皮が、甘くてゼリーのような白い果肉を包んでいます。

甘酸っぱいこの実は、木から取ってそのまま食べることが多いそうです。

「ジャボチカバ・サバラ」という種類は、うすい皮が口の中ではじけるのがおいしいと紹介されています。

ただ、この実は、取ってから3〜4日で発酵し始めることもあるほど、傷みやすい果物です。

そのため、育てている地域の外の市場では、生の実はめったに見かけません。

それでもサバラでは、ジャボチカバ祭りがふつう11月に開かれ、2023年には約10万人が訪れました。

STEP 2

ドヤ塾、本日の授業

ポカン君
ポカン君

えっ、庭の木1本で税金が5%も安くなるんですか!? 町はどうして、そこまでして木を増やしたいんですか?

ドヤ先生
ドヤ先生

町長いわく、町での生産を後押しし、伝統を守るためじゃ。値引きの前から、実の売り上げの一部を家の税金に回す家もあったそうじゃ。

ポカン君
ポカン君

昔から、木が税金を払ってくれてたんですね。じゃあ苗を5本さしておけば、すぐ25%引きですか?

ドヤ先生
ドヤ先生

そう甘くはない。対象は幹の直径が5センチ以上の木で、市役所の係の人が調べに来る。しかも種からだと、実がなるまで10〜20年かかることもある。

ミナスジェライス州南部の庭に植えられた、ジャボチカバの木
ミナスジェライス州南部の庭に植えられた、ジャボチカバの木(写真: Silvestresbrasileiros / Wikimedia Commons・パブリックドメイン)
ポカン君
ポカン君

10年以上待つって、値引きというより気の長い定期預金じゃないですか! そこまで待つ実って、どんな味なんですか?

ドヤ先生
ドヤ先生

よいか、実は熟すほど甘くなり、取りごろは黒くてツヤツヤじゃ。日本では、味が巨峰に似ていると紹介されたこともあるぞ。

枝に直接なった、熟したジャボチカバの実
枝に直接なった、熟したジャボチカバの実(写真: Alexandre CampolinaCampola / Wikimedia Commons・CC BY 3.0)
ポカン君
ポカン君

巨峰みたいな実が、幹にびっしり…。木がまるごと、ぶどう狩りの会場じゃないですか! じゅるり…。

ドヤ先生
ドヤ先生

ところが、取ってから2日以内に食べるのがよいほど傷みやすい。だから昔のサバラには、お金を払って庭の木を借り、木の下で好きなだけ食べる習慣があったんじゃ。

ポカン君
ポカン君

木ごと借りて食べ放題! でも先生、何粒くらいで満足するもんなんですか?

ドヤ先生
ドヤ先生

実のなった木を見ると取って味わいたくなるが、1つでやめるのはとても難しいと紹介されておる。昔の観光客は、木の下で実を「吸い」続けたと地元の人は言う。

ポカン君
ポカン君

1粒でやめられない実が、幹に何百粒も…。それ、ポテトチップスの袋が木に実ってる状態ですよ!

ドヤ先生
ドヤ先生

この習慣は、2023年の祭りで加工品を作る地元の人が復活させた。祭りの店には、ジャムやアイス、ソース、皮で作ったお菓子まで並ぶぞ。

ポカン君
ポカン君

皮までお菓子に! 木の下で食べ放題して、おみやげまで全部ジャボチカバの1日ですね。

ドヤ先生
ドヤ先生

それに昔のサバラでは、町じゅうに実がなるのは1年に2週間ほどだったそうじゃ。今も加工品の店の人は、収穫の時期が短いから実を凍らせておくと話しておる。

ポカン君
ポカン君

食べ放題が1年に2週間だけ!? それなら自分の庭に植えるしかないですね。先生、サバラに家を買って5本植えましょうよ。25%引きですよ!

ドヤ先生
ドヤ先生

種からなら、最長20年満期の定期預金じゃぞ。…満期のころ、ワシの耳がまだピンと立っておるかのう。

STEP 3

ついでに知りたいブラジル

サバラの歴史地区の入り口あたりの町並みと、後ろの山
サバラの歴史地区の入り口あたりの町並みと、後ろの山(写真: GMVR92 / Wikimedia Commons・CC BY-SA 4.0)
ブラジルの基本データ
首都
ブラジリア
人口
約2.1億人
言葉
ポルトガル語
お金
レアル(1レアル=約31円。2026年10月の目安)
時差
日本より11時間遅い(夏時間は除く)
  1. 1

    「ブラジル」という国の名前は、昔その海岸にたくさん生えていた木「ブラジルボク」から来たとみられています。

  2. 2

    ブラジルは、南北アメリカでただ1つの、ポルトガル語を公用語とする国です。

  3. 3

    サッカーのブラジル男子代表は、ワールドカップで最多の5回優勝しています。

ことば解説
ジャボチカバ
ブラジル原産の果物。直径3〜4センチの紫がかった黒い実が、木の幹や太い枝に直接なる。

この記事の参考資料

事実は上の資料で確かめています。編集方針は運営者情報・編集方針をご覧ください。