ケーキ1157切れで157歳を祝う。ブラジルの市場の誕生日

ブラジル南部ポルトアレグレの公設市場が、157周年を迎えました。卵288個を使った巨大ケーキが1157切れに分けられ、訪れた人と市場で働く人たちにふるまわれました。

元のニュース:G1(ブラジルのニュースサイト)(2026年10月3日・外部サイト)

STEP 1

まずは、ざっくりニュース

ブラジル南部の都市ポルトアレグレの公設市場「メルカード・プブリコ」が、10月3日に157周年を迎えました。

会場には音楽が流れ、正午には集まった人たちが誕生日の歌を歌いました。

恒例のケーキは菓子職人のニナ・オリベイラさんが作り、1157切れが、訪れた人や市場で働く人たちに配られました。

ケーキの材料は、砂糖30キロ、小麦粉20キロ、卵288個、ドセ・ジ・レイチ(ミルクジャム)とガナッシュが合わせて20キロ、ホイップクリーム26リットルです。

市場は市内でもっともにぎわう場所の一つで、毎日数千人が訪れます。

働く人たちは、市場を「州都の心臓」と呼んでいます。

市場はこれまでに、何度も災害にあってきました。

1941年には、グアイバ川の水位が4.76メートルに達して市場に水が流れ込みました。

2024年にはその記録を上回る5.37メートルの洪水で、歴史地区が何日も水につかりました。

2013年には火事で屋根の一部が焼けています。

市長は、市場は洪水や火事を乗り越えて、さらに強くなったと話しています。

STEP 2

ドヤ塾、本日の授業

ドヤ先生
ドヤ先生

諸君、ドヤ塾の時間じゃ。今日はブラジルから、ある誕生日の話じゃ。

ポカン君
ポカン君

誰のですか?ケーキは出ますか?

ドヤ先生
ドヤ先生

先にケーキの心配をするでない。ポルトアレグレという街の公設市場が、157歳になったんじゃ。

ポカン君
ポカン君

157歳。市場って、誕生日を祝ってもらえるんですね。

ドヤ先生
ドヤ先生

それも盛大にな。音楽が流れて、正午にはみんなで誕生日の歌を歌った。そして恒例の巨大ケーキじゃ。

ポカン君
ポカン君

巨大って、どのくらいですか。

ドヤ先生
ドヤ先生

配ったのは1157切れじゃ。

ポカン君
ポカン君

157周年で1157切れ。なんだか数字が似てますね。

ドヤ先生
ドヤ先生

ワシもそこが気になって、ゆうべは耳の手入れが手につかんかった。

ポカン君
ポカン君

材料は何なんですか。

ドヤ先生
ドヤ先生

砂糖30キロ、小麦粉20キロ、卵288個。さらにミルクジャムとガナッシュが20キロ、ホイップクリームが26リットルじゃ。

ポカン君
ポカン君

ホイップクリーム26リットル…じゅるり。灯油のポリタンクより多いです。

ドヤ先生
ドヤ先生

たとえが急に生活感にあふれたのう。

ポカン君
ポカン君

卵288個も、うちの会社なら、まず3社から見積もりを取らされます。

ドヤ先生
ドヤ先生

で、見積もりがそろうころには、158周年じゃな。

ポカン君
ポカン君

でも、市場の誕生日に、なんでそこまでやるんですか。

ドヤ先生
ドヤ先生

よいか、この市場は市内で一番にぎわう場所の一つでな、毎日数千人が来る。働く人たちは「州都の心臓」と呼んでおるんじゃ。

ポカン君
ポカン君

心臓の誕生日なら、そりゃ祝いますね。

ドヤ先生
ドヤ先生

それに、なかなかの苦労人でな。1941年には川の水位が4.76メートルに達して、水が市場に流れ込んだ。

ポカン君
ポカン君

4メートル超え…ぼくの背の何倍ですか。

ドヤ先生
ドヤ先生

しかも2024年には、その記録を超える5.37メートルの洪水じゃ。歴史地区が何日も水につかった。2013年には火事で屋根の一部も焼けておる。

ポカン君
ポカン君

洪水に火事。よく157年も続きましたね。

ドヤ先生
ドヤ先生

市長も、洪水や火事を乗り越えて、さらに強くなったと話しておる。

ポカン君
ポカン君

日本だと、何周年でもまず記念式典ですよね。来賓のあいさつが5人くらい続くやつ。

ドヤ先生
ドヤ先生

しかも配られるのはケーキではなく、名前入りのタオルじゃ。

ポカン君
ポカン君

ブラジルのほうが、祝い方がおいしそうです。

ドヤ先生
ドヤ先生

うむ。毎日人が集まる場所の誕生日を、集まる人みんなで食べて祝う。わかりやすくてよいのう。

ポカン君
ポカン君

先生、ドヤ塾も創立記念日にケーキを配りましょうよ。

ドヤ先生
ドヤ先生

配る相手はおぬし1人じゃ。1157切れ、全部食べる気か。

ポカン君
ポカン君

食べます。

ドヤ先生
ドヤ先生

…では宿題も1157問にしてやろう。さて、今日のまとめじゃ。

STEP 3

ここだけ覚えて帰ろう

  1. 1

    ポルトアレグレの公設市場が157周年。ケーキ1157切れを配った。

  2. 2

    ケーキの材料は、砂糖30キロ、小麦粉20キロ、卵288個など。

  3. 3

    市場は1941年と2024年の洪水、2013年の火事を乗り越えてきた。

ことば解説
ドセ・ジ・レイチ
ポルトガル語で「ミルクジャム」のこと。牛乳と砂糖を煮詰めて作る、キャラメルのような甘いペースト。