バングラデシュの教科書「知恵」に天秤を描いて批判、380万部回収へ

おぬし、南アジアの政治を甘く見ておるな！ バングラデシュやインドなどの選挙ではのう、文字が読めない有権者でも投票先がひと目でわかるよう、政党ごとに道具や生き物のシンボルを割り当てて投票用紙に印刷する仕組みになっておるんじゃ。

そうじゃ。だから船や稲穂、天秤といった身近な絵柄が、その政党の看板そのものとして国民に強烈に刷り込まれておる。天秤はある主要政党の長年の選挙シンボルじゃから、教科書に載せると特定政党の宣伝に見えてしまうわけじゃ。

うむ。しかもこれ、情報科学の『知識ピラミッド』という概念で、下からデータ、情報、知識、頂点の知恵という4つの階層を図解したものなんじゃよ。

データは時計や円グラフ、情報は原子やネットワーク、そして知識の階層には「人間の脳」の絵が配置されておったぞ。そして最上位の知恵だけ、天秤が描かれておった。

実はのう、過去の教科書では知恵の象徴に『人間の脳』の絵が描かれていたのじゃ。ところが政権崩壊後にカリキュラムを見直した混乱の中で、以前使われていた天秤の絵がうっかり復活してしまったらしいんじゃよ。

国家カリキュラム・教科書委員会は毎年数億部も本を刷る同国最大の出版機関じゃが、今回は印刷中だった約380万部の大部分が刷り上がり、各地へ配られた後だったんじゃ。

まさに悲鳴を上げておるよ。全国から本を回収して差し替えるには追加の費用と時間がかかるからのう。もともと中学教科書の印刷は遅れ気味じゃったから、新学期の配布期日に間に合わないのではないかと心配されておる。

そこなんじゃよ。世界を見れば歴史や文化の中でフクロウや本などが知恵の象徴とされてきたが、世界共通の決まったイメージはない。委員会もまだ代わりのシンボルを発表できておらんのじゃ。

痛烈な皮肉じゃが、これ以上ない生きた教材になりそうじゃな！ …まあワシとしては、配り終えた380万部を汗だくでトラックに積み直す業者さんたちに、今すぐ美味しいお茶でも差し入れてあげたいがの。